Помалу: політика приватності
Оновлено 22 листопада 2026 р. · стосується застосунку Помалу для Android і цих сторінок
Коротко
- Помалу працює лише на телефоні Користувача. Немає акаунта, входу, реклами, аналітики й трекінгу.
- Записане в Помалу ніколи не надсилається ні Власнику, ні комусь іншому. Застосунок для Android не має дозволу на інтернет, тож надіслати не може.
- Назву справи нагадування не показують ніколи. Поки Користувач не ввімкне більше деталей, на заблокованому екрані лише нейтральний рядок, наприклад «Час перевірити, чи є відповідь щодо однієї справи».
- Справи виходять з телефона лише з дії Користувача: експорт у файл, лист через «Поділитися» чи скопійований текст, зокрема через «Скопіювати для AI». Натиснутий номер телефона чи посилання лише відкриває набір номера чи браузер.
- Якщо видалити застосунок, видаляється і все записане. Помалу не входить у резервну копію телефона, тож варто зробити експорт.
- Під час закритого тесту Власник бачить email Google-акаунта, яким Користувач вступає в групу тесту. Докладніше в розділі «Закритий тест» нижче.
Хто відповідає
Помалу належить Kryla, у цій політиці - Власник. Користувач - людина, що користується застосунком Помалу або цими сторінками. Власник відповідає за дані Користувача. З будь-яким питанням про приватність можна писати на pomalu.dev@gmail.com. Власник читає кожен лист особисто, але відповідає не одразу.
Окремої відповідальної особи із захисту даних (DPO) не призначено: для такого застосунку закон цього не вимагає. Питання можна писати Власнику напряму.
Закритий тест
Це закритий тест. Користувач долучається через Google-групу тим Google-акаунтом, що на телефоні. Цю пошту Власник бачить у списку учасників групи й у своєму акаунті розробника Google Play; інші тестувальники її не бачать. Групу й тест Google веде за власною політикою приватності. Вийти з групи можна будь-коли, і тоді Користувач виходить і з тесту. Після тесту Власник видаляє групу й список тестувальників.
Відгук, надісланий через Google Play, Власник бачить в акаунті розробника. Власник просить не надсилати скриншотів зі справжніми справами.
Якщо Користувач також бере участь у дослідженні Власника, що там збирається, скільки зберігається і як це видалити, описано у формі згоди. Для даних дослідження діє саме вона.
Що зберігає застосунок і де
Усе, що Користувач пише в Помалу, лишається у власному сховищі застосунку на телефоні: справи, кроки, нотатки, від кого Користувач чекає відповіді, дати, квитанції, поля картки дзвінка (наприклад, що мати під рукою, номер телефона), тексти листів і налаштування. Крім того, застосунок тримає на телефоні кілька речей для себе: коли мають прийти нагадування, випадковий номер цього встановлення і коли востаннє показувалось вікно оцінки. Нічого з цього нікуди не надсилається.
У записах можуть бути чутливі речі: запис до лікаря, борг, номер полісу. Помалу поводиться з усім однаково: воно лишається на телефоні.
Помалу не просить доступу й не читає контакти, журнал дзвінків, календар, фото, файли, мікрофон, камеру чи геолокацію.
Чого Помалу не робить
- Немає акаунта й входу, тож Власник не знає, хто користується застосунком.
- Немає аналітики, реклами, стеження між застосунками й сайтами, сервісу звітів про збої.
- Немає ШІ всередині застосунку. Записане ніхто не читає й не аналізує, крім самого застосунку на телефоні, коли він показує його Користувачу.
- Власник не продає й не передає персональні дані Користувача в жодному сенсі, в якому ці слова вживають закони про приватність.
Що може залишити телефон, і лише з дії Користувача
- Експорт. «Налаштування» → «Експорт» створює файл з усіма справами, зокрема закритими. Там можуть бути номери, дати народження й адреси, якщо вони є в записах. Далі телефон питає, куди зберегти чи надіслати файл, і куди він піде потім, вирішує Користувач. Тимчасова копія лежить у закритому сховищі застосунку до наступного експорту або до наступного відкриття застосунку.
- Листи. У чернетці листа «Надіслати» відкриває системне меню «Поділитися» з першим реченням і текстом листа. Застосунок для надсилання (пошту, месенджер, нотатки) вибирає Користувач, і цей застосунок надсилає лист за своїми правилами. Помалу сам нічого не надсилає і знає, що сталося з листом, лише якщо Користувач потім про це скаже.
- Копіювання. Скопійоване, наприклад номер звернення чи лист, потрапляє в буфер обміну телефона. Його можуть бачити інші застосунки й клавіатура.
- «Скопіювати для AI». Цей екран складає текст про одну справу, щоб вставити його в чат ШІ на вибір Користувача. Помалу нікуди його не надсилає. За замовчуванням номери, суми, номери телефонів і email замінено позначками на кшталт [номер]; це можна вимкнути. Імена й адреси лишаються як є, тож текст варто переглянути, перш ніж копіювати. Після вставлення діють правила того сервісу.
- Дзвінки. Натиснутий номер телефона відкриває звичайний набір номера. Помалу не дзвонить сам і не знає, чи відбулася розмова.
- Посилання й пошта. Кілька пунктів у налаштуваннях відкривають сайт у браузері (цю сторінку, каталог ліній підтримки) або поштовий застосунок. Там діють їхні правила.
- Оцінка. Інколи, коли Користувач щось завершить, Помалу може попросити Google Play показати вікно оцінки. Чи показувати його, вирішує Google. Помалу не дізнається, чи була оцінка і що в ній, якщо Користувач не опублікує відгук у Google Play.
Нагадування й заблокований екран
Нагадування плануються на телефоні, жоден сервер їх не надсилає. Назву справи вони не показують ніколи. За замовчуванням нагадування каже лише «Час перевірити, чи є відповідь щодо однієї справи», «Час перевірити, чи є відповіді щодо кількох справ» або «Одна відкладена справа повернулася». Якщо ввімкнути «Показувати деталі на заблокованому екрані», нагадування про одну справу покаже й те, від кого Користувач чекає відповіді, наприклад лікарню чи банк. За замовчуванням цей перемикач вимкнений.
Чи видно сповіщення на заблокованому екрані взагалі, вирішують налаштування телефона, а не застосунок.
Безпека
Записи захищає шифрування, вбудоване в Android; воно працює, коли на телефоні є блокування екрана. Окремого пароля чи блокування в Помалу немає, тож будь-хто, хто може розблокувати телефон, може його відкрити.
На Android 13 і новіших перемикач застосунків не зберігає знімок екрана Помалу. На старіших версіях Помалу закриває свій екран, коли Користувач виходить із застосунку, але Android може зберегти знімок.
Резервні копії, новий телефон, видалення
- Резервні копії. Помалу виключено з хмарної копії Google і з перенесення «телефон → телефон», вбудованого в Android. Власні інструменти перенесення від виробників телефонів можуть поводитися інакше.
- Новий чи загублений телефон. Справи не переїдуть на новий телефон самі. Спершу варто зробити експорт. Помалу не вміє завантажувати файл експорту назад: це копія, яку зберігає Користувач.
- Видалення справи. Видалені справи потрапляють у «Нещодавно видалені», звідки їх можна повернути або прибрати назавжди. Щонайбільше через 30 днів вони зникають назавжди під час наступного відкриття застосунку, а Помалу також затирає видалений текст у своєму файлі сховища.
- Видалити все. Усе видаляється разом із застосунком або з очищенням його сховища в налаштуваннях телефона.
Google Play
Помалу поширюється через Google Play. Google тут не працює на Власника: він веде свій магазин за власною політикою приватності. Google показує Власнику статистику застосунку: встановлення, оцінки, звіти про збої й зависання з моделлю телефона й версією Android, які Google збирає, якщо це дозволено в налаштуваннях телефона. Записів Користувача там немає.
Якщо Користувач пише Власнику
Із листа Власник отримує адресу відправника й те, що в листі. Власник використовує це лише для відповіді й зберігає до 12 місяців після останнього листа, потім видаляє, а на прохання раніше. Листи зберігає поштовий сервіс Власника, Gmail (Google), від імені Власника. Подробиці справ, щоб допомогти, не потрібні, тож Власник просить їх не надсилати.
Ці сторінки
Ці сторінки не ставлять cookies і не мають аналітики чи трекерів. Компанія, що їх розміщує, може вести короткі технічні журнали, наприклад IP-адреси, щоб сторінки були доступні й захищені.
Правові підстави (ЄС і Велика Британія)
Власник обробляє персональні дані лише в цих випадках:
| Що | Навіщо | Правова підстава (GDPR / UK GDPR) |
|---|---|---|
| Листи Користувача Власнику | Щоб відповісти | Законний інтерес відповісти (ст. 6(1)(f)); для питань про покупку: договір (ст. 6(1)(b)) |
| Email Google-акаунта в групі тесту | Дати доступ до тесту, у який вступає Користувач | Участь на прохання Користувача (ст. 6(1)(b)) |
| Статистика й звіти про збої від Google Play | Знаходити й виправляти помилки | Законний інтерес у робочому застосунку (ст. 6(1)(f)) |
Автоматизованих рішень щодо Користувача немає. Щоб користуватися Помалу, давати Власнику персональні дані не потрібно.
Скільки що зберігається
| Що | Де | Скільки |
|---|---|---|
| Усе записане | Телефон Користувача | Поки Користувач не видалить це або застосунок |
| «Нещодавно видалені» | Телефон Користувача | До 30 днів |
| Листи Власнику | Пошта Власника | До 12 місяців після останнього листа |
| Учасники групи тесту й список тестувальників | Google-група, акаунт розробника Google Play | До кінця тесту або до виходу з групи |
Права Користувача
Записане в Помалу є лише на телефоні Користувача, тож усе в руках Користувача: переглянути, експортувати й видалити можна в застосунку будь-коли. Власник цього не бачить, тож не може ні передати, ні видалити це замість Користувача.
Щодо того, що є у Власника (листи, email Користувача в групі тесту), можна попросити копію, виправлення чи видалення або заперечити проти того, як Власник це використовує, написавши на pomalu.dev@gmail.com. Власник відповість протягом місяця.
- ЄС і Велика Британія. Користувач має права за GDPR і UK GDPR: доступ, виправлення, видалення, обмеження, заперечення й перенесення. Можна поскаржитися до органу захисту даних країни Користувача, а у Великій Британії до ICO.
- США, зокрема Каліфорнія. Там, де діють закони штатів про приватність, можна попросити дізнатися, виправити чи видалити персональні дані, які є у Власника, і через це прохання до Користувача не ставитимуться інакше. Власник не продає й не передає персональні дані й не використовує чутливі дані, щоб робити висновки про Користувача, тож відмовлятися немає від чого. Помалу не стежить за Користувачем між сайтами й застосунками, тому сигнали «Do Not Track» і Global Privacy Control тут нічого не змінюють. Також можна звернутися до FTC або генерального прокурора штату Користувача.
- Дані про здоров'я споживачів (Вашингтон, Невада й подібні закони). Помалу не збирає, не отримує й не передає даних про здоров'я споживачів. Усе, що Користувач пише про здоров'я, лишається на телефоні.
- Канада. Можна попросити доступ до персональних даних, які є у Власника, і їх виправлення, а також поскаржитися до Office of the Privacy Commissioner of Canada.
- Австралія. Можна попросити доступ і виправлення, а також поскаржитися до Office of the Australian Information Commissioner.
- Україна. Користувач має права за Законом України «Про захист персональних даних» і може поскаржитися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
Якщо щось із того, що є у Власника, колись потрапить до сторонніх, Власник повідомить Користувача й органи влади, як вимагає закон.
Діти
Помалу для людей від 18 років, він не орієнтований на дітей. Застосунок ні в кого нічого не збирає, і Власник свідомо не зберігає персональних даних дітей до 16 років (у США до 13). Якщо хтось вважає, що Власнику написала дитина, про це можна сказати, і Власник це видалить.
Зміни
Якщо Помалу почне робити з даними Користувача щось інше, наприклад надсилати щось через інтернет, Власник оновить цю сторінку до виходу такої версії й змінить дату вгорі. Попередні версії сторінки зберігаються в історії проєкту.
Контакт
Kryla · pomalu.dev@gmail.com